سناییرباعی شمارهٔ ۶۴
زین روی که راه عشق راهی تنگ‌ست
نه بر خودمان صلح و نه بر کس جنگست
می‌باید می چه جای نام و ننگ‌ست
کاندر ره عشق کفر و دین همرنگست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین روی که راه عشق راهی تنگ‌ست
نه بر خودمان صلح و نه بر کس جنگست
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه مسیر عشق تنگ و دشوار است، نه می‌توانیم با خودمان صلح کنیم و نه با دیگران درگیر جنگ شویم.
می‌باید می چه جای نام و ننگ‌ست
کاندر ره عشق کفر و دین همرنگست
هوش مصنوعی: باید به شراب روی آورد، زیرا در مسیر عشق، مفاهیمی مانند نام و ننگ بی‌معنا هستند و در این راه، کفر و ایمان به یکدیگر نزدیکند.