سناییرباعی شمارهٔ ۶۳
تا این دل من همیشه عشق اندیش‌ست
هر روز مرا تازه بلایی پیش ست
عیبم مکنید اگر دل من ریش‌ست
کز عشق مراد خانه ویران بیشست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا این دل من همیشه عشق اندیش‌ست
هر روز مرا تازه بلایی پیش ست
هوش مصنوعی: دل من همیشه در فکر عشق است و به همین خاطر هر روز برایم چالش و مشکل جدیدی پیش می‌آید.
عیبم مکنید اگر دل من ریش‌ست
کز عشق مراد خانه ویران بیشست
هوش مصنوعی: لطفاً به عیب‌جویی من نپردازید، زیرا دل من به خاطر عشق، مانند یک خانه ویران شده است و این ویرانی برای من ارزش بیشتری دارد.