سناییرباعی شمارهٔ ۶۱
در دیدهٔ کبر کبریای تو بسست
در کیسهٔ فقر کیمیای تو بسست
کوران هزار ساله را در ره عشق
یک ذره ز گرد توتیای تو بسست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دیدهٔ کبر کبریای تو بسست
در کیسهٔ فقر کیمیای تو بسست
هوش مصنوعی: در چشم من عظمت و بزرگی تو جای دارد و در دل من از فقر و ناتوانی، گنجایی مانند کیمیا به وجود آمده است.
کوران هزار ساله را در ره عشق
یک ذره ز گرد توتیای تو بسست
هوش مصنوعی: کسانی که سال‌ها در تاریکی عشق زندگی کرده‌اند، تنها یک ذره از خاک تو می‌تواند برایشان نور و روشنی بیاورد.