سناییرباعی شمارهٔ ۶
هر چند بسوختی به هر باب مرا
چون می‌ندهد آب تو پایاب مرا
زین بیش مکن به خیره در تاب مرا
دریافت مرا غم تو، دریاب مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند بسوختی به هر باب مرا
چون می‌ندهد آب تو پایاب مرا
هوش مصنوعی: اگرچه در مسیر زندگی خیلی دچار مشکل و آسیب شده‌ام، اما وجود تو همیشه به من امید و آب حیات می‌دهد.
زین بیش مکن به خیره در تاب مرا
دریافت مرا غم تو، دریاب مرا
هوش مصنوعی: دیگر تلاش نکن که به درستی در احساسات من نفوذ کنی، حس غم و اندوه من را درک کن و مرا دریاب.
حاشیه ها
1393/09/02 18:12
ناشناس
دریافت مرا غم، تو دریاب مرا