سناییرباعی شمارهٔ ۵۷
هر خوش پسری را حرکات دگرست
واندر لب هر یکی حیات دگرست
گویند مزاج مرگ دارد هجران
هجر پسران خوش ممات دگرست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر خوش پسری را حرکات دگرست
واندر لب هر یکی حیات دگرست
هوش مصنوعی: هر پسری که خوش قیافه است، حرکات و رفتار خاص خودش را دارد و در نگاه هر فردی زندگی و حال و هوای متفاوتی وجود دارد.
گویند مزاج مرگ دارد هجران
هجر پسران خوش ممات دگرست
هوش مصنوعی: می‌گویند این دوری و جدایی حالتی شبیه به مرگ دارد، اما جدایی از فرزندان حال و حس دیگری را ایجاد می‌کند.