گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۰

گیرم که چو گل همه نکویی با تست
چون بلبل راه خوبگویی با تست
چون آینه خوی عیب جویی با تست
چه سود که شیمت دورویی با تست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گیرم که چو گل همه نکویی با تست
چون بلبل راه خوبگویی با تست
هوش مصنوعی: با این که تو مانند گل زیبا و خوش‌دست هستی، اما من مانند بلبل که در حال گفتن نیکویی‌هاست، در کنار تو هستم.
چون آینه خوی عیب جویی با تست
چه سود که شیمت دورویی با تست
هوش مصنوعی: زمانی که در آینه به عیب‌های خود نگاه می‌کنی و فقط به عیب‌های دیگران می‌پردازی، چه فایده‌ای دارد که در رفتار خود دوگانگی و نفاق را نشان بدهی؟