سناییرباعی شمارهٔ ۴۸
ای نیست شده ذات تو در پردهٔ هست
ای صومعه ویران کن و زنار پرست
مردانه کنون چو عاشقان می در دست
گرد در کفر گرد و گرد سر مست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای نیست شده ذات تو در پردهٔ هست
ای صومعه ویران کن و زنار پرست
هوش مصنوعی: ای کسی که وجود تو در پس پرده‌ای از عدم قرار گرفته، ای معبدی که ویران شده، زنجیرهای پرستش را بشکن.
مردانه کنون چو عاشقان می در دست
گرد در کفر گرد و گرد سر مست
هوش مصنوعی: اکنون همچون عاشقان با شجاعت در دست خود می‌نوشی، به دور از هر گونه اعتقاد و با سرمستی به دور و برت بگرد.