سناییرباعی شمارهٔ ۴۵
ای مه تویی از چهار گوهر شده هست
زینست که در چهار جایی پیوست
در چشم آبی و آتشی اندر دل
بر سر خاکی و بادی اندر کف دست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مه تویی از چهار گوهر شده هست
زینست که در چهار جایی پیوست
هوش مصنوعی: ای ماه تو همانند چهار گوهر می‌درخشی، و این درخشش به خاطر آن است که در چهار مکان بزرگ به هم پیوسته‌ای.
در چشم آبی و آتشی اندر دل
بر سر خاکی و بادی اندر کف دست
هوش مصنوعی: در چشمان تو، آبی و آتشی وجود دارد؛ در دل من، شور و هیجان هست و در دستانم، قدرتی مانند بادی احساس می‌شود.