سناییرباعی شمارهٔ ۴۲
خواهم که به اندیشه و یارای درست
خود را به در اندازم ازین واقعه چست
کز مذهب این قوم ملالم بگرفت
هر یک زده دست عجز در شاخی سست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهم که به اندیشه و یارای درست
خود را به در اندازم ازین واقعه چست
هوش مصنوعی: می‌خواهم با فکر و توانایی مناسب خود، از این ماجرا به خوبی خارج شوم.
کز مذهب این قوم ملالم بگرفت
هر یک زده دست عجز در شاخی سست
هوش مصنوعی: از آیین این مردم ناراحت شدم، زیرا هر کدام به ناچاری، به شاخه‌ای ضعیف دست گرفتند.
حاشیه ها
1394/10/27 19:12
ناشناس
این رباعی به تفکر تساهل و تسامح در نزد سنایی اشاره دارد