سناییرباعی شمارهٔ ۳۴
زین پس هر چون که داردم دوست رواست
گفتار بیفتاد و خصومت برخاست
آزادی و عشق چون همی باید راست
بنده شدم و نهادم از یک سو خواست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین پس هر چون که داردم دوست رواست
گفتار بیفتاد و خصومت برخاست
هوش مصنوعی: از این پس هر گونه که دوست داشته باشم، جایز است؛ صحبت‌های بی‌فایده تمام شده و بر دشمنی‌ها افزوده شده است.
آزادی و عشق چون همی باید راست
بنده شدم و نهادم از یک سو خواست
هوش مصنوعی: آزادی و عشق به شکل واقعی و صحیح باید وجود داشته باشند. به همین دلیل، من تسلیم شدم و از یک طرف آرزوی خود را گذاشتم.