گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۲

صدبار به بوسه آزمودم پارت
بس بوسه دریغ یافتم هر بارت
گفتم که کنون کشید خواهم بارت
با این همه هم به کار ناید کارت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

صدبار به بوسه آزمودم پارت
بس بوسه دریغ یافتم هر بارت
هوش مصنوعی: بسیار به آزمایش بوسه پرداختم، اما هر بار که این کار را کردم، فقط حسرت بوسه‌ای که می‌خواستم را داشتم.
گفتم که کنون کشید خواهم بارت
با این همه هم به کار ناید کارت
هوش مصنوعی: گفتم که اکنون می‌خواهم بار تو را به دوش بگذارم، اما با این حال، کار تو برایم فایده‌ای ندارد.