گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۰

ای مجلس تو چو بخت نیک اصل طرب
وین در سخنهات چو روز اندر شب
خورشید سما را چو ز چرخست نسب
خورشید زمینی و چو چرخی چه عجب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای مجلس تو چو بخت نیک اصل طرب
وین در سخنهات چو روز اندر شب
هوش مصنوعی: ای محفل تو همانند بختی نیکو است که مایه شادی و خوشحالی می‌شود و سخنان تو مانند روز در دل شب می‌درخشد.
خورشید سما را چو ز چرخست نسب
خورشید زمینی و چو چرخی چه عجب
هوش مصنوعی: خورشید آسمان، از چرخ و گردونه عالم ناشی می‌شود و خورشید زمین نیز همان طور که از تلاش و حرکت دوره‌ای خود نتیجه می‌گیرد، چقدر شگفت‌انگیز است.