سناییرباعی شمارهٔ ۱۶۴
عشاق اگر دو کون پیش تو نهند
مفلس مانند و از خجالت نرهند
من عاشق دلسوخته جانی دارم
پیداست درین جهان به جانی چه دهند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشاق اگر دو کون پیش تو نهند
مفلس مانند و از خجالت نرهند
هوش مصنوعی: عاشقان اگر در برابر تو خود را نازک دل و بیسر و سامان معرفی کنند، از شرم نمیتوانند خود را کنار بکشند.
من عاشق دلسوخته جانی دارم
پیداست درین جهان به جانی چه دهند
هوش مصنوعی: من دلی شکسته و عاشق دارم که در این جهان مشخص است چه چیزی به او میدهند.