سناییرباعی شمارهٔ ۱۵۸
سادات به یک بار همه مهجورند
کز سایهٔ حشمت تو مهتر دورند
از غایت مهر تو به دل رنجورند
گر شکر تو گویند به جان معذورند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سادات به یک بار همه مهجورند
کز سایهٔ حشمت تو مهتر دورند
هوش مصنوعی: سادات همگی به یکباره به دور افتادهاند، زیرا در سایهی بزرگی و احترام تو، از مقام و منزلت خود فاصله گرفتهاند.
از غایت مهر تو به دل رنجورند
گر شکر تو گویند به جان معذورند
هوش مصنوعی: به خاطر محبت و مهرت، دلهای رنجور و آسیبدیدهاند. اگر هم از تو سپاسگزاری کنند، جانشان معذور و معذرتخواه است.