سناییرباعی شمارهٔ ۱۵۷
سیمرغ نهای که بی تو نام تو برند
طاووس نهای که با تو در تو نگرند
بلبل نه که از نوای تو جامه درند
آخر تو چه مرغی و ترا با چه خرند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سیمرغ نهای که بی تو نام تو برند
طاووس نهای که با تو در تو نگرند
هوش مصنوعی: تو مانند سیمرغ نیستی که فقط با نام تو یاد کنند و شبیه طاووس نیستی که فقط زیباییات را در چشم دیگران ببینند، بلکه وجودت به گونهای است که در درون خودت نیز میتوانی به زیبایی و حقیقت خویش بنگری.
بلبل نه که از نوای تو جامه درند
آخر تو چه مرغی و ترا با چه خرند
هوش مصنوعی: بلبل به خاطر صدای زیبایت در حال نغمهسرایی است و خود را به زحمت انداخته، اما تو چه خاصیتی داری و با چه ویژگیهایی شناخته میشوی؟