سناییرباعی شمارهٔ ۱۵۶
این بیریشان که سغبهٔ سیم و زرند
در سبلت تو به شاعری که نگرند
زر باید زر که تا غم از دل ببرند
ترانهٔ خشک خوبرویان نخرند
رباعی شمارهٔ ۱۵۵: ای گل نه به سیم اگر به جانت بخرندرباعی شمارهٔ ۱۵۷: سیمرغ نهای که بی تو نام تو برند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این بیریشان که سغبهٔ سیم و زرند
در سبلت تو به شاعری که نگرند
هوش مصنوعی: این افراد بیریشه و نیا هستند که در جستجوی مال و ثروتاند، اما نگاهشان به شاعری است که در تو زیبایی و هنر را میبیند.
زر باید زر که تا غم از دل ببرند
ترانهٔ خشک خوبرویان نخرند
هوش مصنوعی: برای رهایی از غم و درد دل، به چیزی گرانبها و ارزشمند نیاز است. زیبایی و لطافت احساسات و ترانههای دلانگیزی که از چهرههای دلربا نشأت میگیرد، دیگر خریداری نمیشود.