سناییرباعی شمارهٔ ۱۴۶
تو شیردلی شکار تو دل باشد
جان دادنم از پی تو مشکل باشد
وصل تو به حیله کی به حاصل باشد
مدبر چه سزای عشق مقبل باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو شیردلی شکار تو دل باشد
جان دادنم از پی تو مشکل باشد
هوش مصنوعی: تو دل شیر را داری و من شکار توام. برای به دست آوردن تو جان دادن برایم دشوار است.
وصل تو به حیله کی به حاصل باشد
مدبر چه سزای عشق مقبل باشد
هوش مصنوعی: وصل تو با ترفند و فریب به دست نمیآید، و کسی که در عشق تو برنامهریزی میکند، سزاوار عشق واقعی نیست.