سناییرباعی شمارهٔ ۱۰۸
زلفینانت همیشه خم در خم باد
واندوهانت همیشه دم در دم باد
شادان به غم منی غمم بر غم باد
عشقی که به صد بلا کم آید کم باد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلفینانت همیشه خم در خم باد
واندوهانت همیشه دم در دم باد
هوش مصنوعی: زندگی و مشکلاتت همیشه در حال پیچ و خم است و غمهایت همیشه در کنار تو وجود دارند.
شادان به غم منی غمم بر غم باد
عشقی که به صد بلا کم آید کم باد
اگر غم من باعث شادی تو می شود، غمم بیشتر باد! عشق هایی که در اثر صدها بلا سست می شوند، کمتر باد!