گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰۵

هر جاه ترا بلندی جوزا باد
درگاه ترا سیاست دریا باد
رای تو ز روشنی فلک سیما باد
خورشید سعادت تو بر بالا باد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر جاه ترا بلندی جوزا باد
درگاه ترا سیاست دریا باد
هوش مصنوعی: هر جایی که تو بروی، بلندی و عظمت تو نمایان شود و در کنار آن، برخورد تو با دیگران مانند رفتار دریا باشد، یعنی پر از آرامش و احترام.
رای تو ز روشنی فلک سیما باد
خورشید سعادت تو بر بالا باد
هوش مصنوعی: خداوند برای تو از نور آسمان زیبایی بخشیده و آرزو می‌کند که خوشبختی‌ات همواره در اوج باشد.