سناییشمارهٔ ۸۸
چون شکرم در آب دو چشم و دلم فلک
در جام کینه خوشتر از آب و شکر کشید
گردون زبان عقل مرا قفل برفگند
و ایام چشم بخت مرا میل در کشید
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون شکرم در آب دو چشم و دلم فلک
در جام کینه خوشتر از آب و شکر کشید
هوش مصنوعی: وقتی که شکر در آب و جانم جاری است و در دل من آسمان کینه به غلیان آمده، نسبت به آن شکر و آب احساس بهتری دارم.
گردون زبان عقل مرا قفل برفگند
و ایام چشم بخت مرا میل در کشید
هوش مصنوعی: آسمان بر عقل من قفل زده و روزگار با چشم شانس من بازی می‌کند.