سناییشمارهٔ ۸۷
اگر رای رحمت شود با دلم
دمی بو که بی‌زای زحمت زید
مگس را کند در زمان نامزد
که تا بر سر رای رحمت رید
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر رای رحمت شود با دلم
دمی بو که بی‌زای زحمت زید
هوش مصنوعی: اگر لحظه‌ای دل من با رحمت الهی همراه شود، بدان که بدون هیچ زحمت و تلاشی، برکت و نعمت به وجود خواهد آمد.
مگس را کند در زمان نامزد
که تا بر سر رای رحمت رید
هوش مصنوعی: مگس در زمان نامزدی، از روی حسد به سر عروس می‌نشیند و باعث می‌شود که شادی و خوبی‌های این دوران به هم بریزد.