سناییشمارهٔ ۷۴
آخر این آمدنم نزد تو تا چند بود
تا کی این شعبده و وعده و این بند بود
تا تو پنداری کاین خادم تو ... خصیست
که به آمد شد بی‌فایده خرسند بود
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آخر این آمدنم نزد تو تا چند بود
تا کی این شعبده و وعده و این بند بود
هوش مصنوعی: من برای چه مدتی باید به این آمد و شد ادامه دهم؟ تا کی باید به این بازی‌ها و وعده‌ها و این وابستگی‌ها پایبند باشم؟
تا تو پنداری کاین خادم تو ... خصیست
که به آمد شد بی‌فایده خرسند بود
هوش مصنوعی: شاید فکر کنی که این خدمتگزار تو کسی است که بی‌فایده به آمدن خود خوشحال است.