گنجور

شمارهٔ ۶۴

از جواب و سوال ما دانی
شاید ار زیر کی فرو ماند
گرد گفت محال را چه عجب
کاینهٔ عقل را بپوشاند
زان که خورشید را ز بینش چشم
ذره‌ای ابر تیره گرداند

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از جواب و سوال ما دانی
شاید ار زیر کی فرو ماند
هوش مصنوعی: اگر در پاسخ و سوال ما دقت کنی، شاید به نکاتی پی ببری که فراموش کرده‌ای.
گرد گفت محال را چه عجب
کاینهٔ عقل را بپوشاند
هوش مصنوعی: گرد می‌گوید که چه عجیب است که واقعیت‌های ناممکن می‌توانند عقل را بپوشانند و از درک آن دور نگه دارند.
زان که خورشید را ز بینش چشم
ذره‌ای ابر تیره گرداند
هوش مصنوعی: از آنجا که نور خورشید به وسیله‌ی یک ذره ابر تیره پوشانده می‌شود و ناپدید می‌گردد.