سناییشمارهٔ ۶۵
چرا نه مردم دانا چنان زید که به غم
چو سرش درد کند دشمنان دژم گردند
چنان نباید بودن که گر سرش ببرند
به سر بریدن او دوستان خرم گردند
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چرا نه مردم دانا چنان زید که به غم
چو سرش درد کند دشمنان دژم گردند
هوش مصنوعی: چرا افرادی که دانش دارند، مانند زید عمل نمی‌کنند، به طوری که اگر دلیلی برای ناراحتی پیدا کنند، دشمنان نسبت به آنها خشمگین شوند؟
چنان نباید بودن که گر سرش ببرند
به سر بریدن او دوستان خرم گردند
هوش مصنوعی: نباید به گونه‌ای زندگی کرد که اگر سر شخصی را ببرند، دوستانش از این کار شادمان شوند.