سناییشمارهٔ ۲۵
به همه وقت دلیری نکنند
هر کرا از خرد و هش یاریست
زان که هر جای به جز در صف حرب
بد دلی بیش بود هشیاریست
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به همه وقت دلیری نکنند
هر کرا از خرد و هش یاریست
هوش مصنوعی: هر کس که از خرد و درک خوبی برخوردار است، در هر زمانی جسارت نمی‌کند و به ناگاه عمل نمی‌کند.
زان که هر جای به جز در صف حرب
بد دلی بیش بود هشیاریست
هوش مصنوعی: هرجا به جز در میدان جنگ، بدگمانی و تردید بیشتر از هوشیاری وجود دارد.