گنجور

شمارهٔ ۲۲

ای جود تو ز لذت بخشش سوال جوی
وی عفو تو ز غایت رحمت پناه دوست
بیم و امید بنده ز رد و قبول تست
یک شهر خواه دشمن من گیر خواه دوست

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای جود تو ز لذت بخشش سوال جوی
وی عفو تو ز غایت رحمت پناه دوست
هوش مصنوعی: به خاطر بخل و نبودن بخشش تو، باید از لذت دادن به دیگران سوال کرد و از ناز و رحمتی که در عفو تو نهفته است، می‌توان به دوستی پناه برد.
بیم و امید بنده ز رد و قبول تست
یک شهر خواه دشمن من گیر خواه دوست
هوش مصنوعی: ترس و امید من به نظر تو بستگی دارد. اگر دشمن من باشی، شهری را در اختیار داری و اگر دوست من باشی، آن شهر هنوز هم در دست توست.