گنجور

شمارهٔ ۲۱ - در رثای منصور سعید

خواجه منصور بپژمرد ز مرگ
تازگی جهل ز پژمردن اوست
عالمی بستهٔ جهلند و کنون
زندگی همه در مردن اوست

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خواجه منصور بپژمرد ز مرگ
تازگی جهل ز پژمردن اوست
هوش مصنوعی: خواجه منصور از مرگ احساس پژمردگی کرده است، و تازگی جهل در او به دلیل همین پژمردگی است.
عالمی بستهٔ جهلند و کنون
زندگی همه در مردن اوست
هوش مصنوعی: جهان پر از افرادی است که به نادانی دچارند و در حال حاضر، زندگی تمام آن‌ها به خاطر مرگ او شکل گرفته است.