گنجور

شمارهٔ ۱۹۵

احوال خود چه عرض کنم هر زمان همی
بینم مضرت تن و نقصان جان همی
منزل چه سازد و چکند رخت بیشتر
آن را که رفت باید با کاروان همی

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

احوال خود چه عرض کنم هر زمان همی
بینم مضرت تن و نقصان جان همی
هوش مصنوعی: وضعیت خودم را چه بگویم، چرا که هر لحظه مضرات بدن و کمبود روح را حس می‌کنم.
منزل چه سازد و چکند رخت بیشتر
آن را که رفت باید با کاروان همی
هوش مصنوعی: خانه چطور ساخته می‌شود و وسایل چه بر سر آن می‌آید؟ این‌ها برای کسی که رفته اهمیت ندارد، چون او باید با کاروان سفر کند.