سناییشمارهٔ ۱۹۱ - در هجای شهابی
مرا شهابی گر هجو کرد صد خروار
نیافت خواهد پاسخ ز لفظ من تنگی
دراز کاری دارم که هر سگی را من
بهر خروشی خواهم همی زدن سنگی
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا شهابی گر هجو کرد صد خروار
نیافت خواهد پاسخ ز لفظ من تنگی
هوش مصنوعی: اگر کسی به من دشنام دهد، حتی اگر خشمگین شوم، نمی‌خواهم پاسخ بدهم، چون احساس می‌کنم به خاطر کلماتم دچار محدودیت خواهم شد.
دراز کاری دارم که هر سگی را من
بهر خروشی خواهم همی زدن سنگی
هوش مصنوعی: من کار مهمی دارم و برای هر صدایی که بشنوم، با تمام توانم مقابله می‌کنم.