گنجور

شمارهٔ ۱۸۸

روی من شد چو زر و دیده چو سیم
از پی بخششت ای خواجه علی
رسم آن سیم بر دیدهٔ من
چون خداییست بر معتزلی

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

روی من شد چو زر و دیده چو سیم
از پی بخششت ای خواجه علی
هوش مصنوعی: چهره‌ام چون طلا و چشم‌هایم چون نقره شده است، به خاطر بخشش تو، ای آقا علی.
رسم آن سیم بر دیدهٔ من
چون خداییست بر معتزلی
هوش مصنوعی: زیبایی او بر چشمان من مانند وجود خداوند بر دل فردی است که به معزلی معتقد است.