سناییشمارهٔ ۱۸۷
به شعر اندرت مردم خواندم ای خر
که تا کارم ز تو گیرد فروغی
خطی نارایجم دادی و شاید
دروغی را چه آید جز دروغی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به شعر اندرت مردم خواندم ای خر
که تا کارم ز تو گیرد فروغی
هوش مصنوعی: در میان سخنانم از او خواستم که بفهمد، ای نادان، تا بتوانم از تو بهره‌ای ببرم.
خطی نارایجم دادی و شاید
دروغی را چه آید جز دروغی
هوش مصنوعی: تو با یک نوشته‌ای که نامناسب بود مرا نرنجاندی، و شاید آورده‌ای چیزی که جز دروغ نیست.