سناییشمارهٔ ۱۸۲
چون به ملک اندر بر آرد گردی از مردان مرد
داد او را تاج و تخت و ملک عالم بر سری
تا از او فرزند زاید در جهان و وادهد
در مصاف اندر حسام و در نماز انگشتری
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون به ملک اندر بر آرد گردی از مردان مرد
داد او را تاج و تخت و ملک عالم بر سری
هوش مصنوعی: زمانی که در سرزمین پادشاهی، انسانی از دل مردان به قدرت برسد، خداوند به او سلطنت و فرمانروایی می‌دهد و تاج و تخت و فرمانروایی دنیا را بر سر او قرار می‌دهد.
تا از او فرزند زاید در جهان و وادهد
در مصاف اندر حسام و در نماز انگشتری
هوش مصنوعی: برای اینکه از او فرزندی به دنیا بیاید و در میدان جنگ با شمشیر و در نماز با انگشتری، او را هدایت کند.