سناییشمارهٔ ۱۷۸
شربهای جهان همه خوردیم
چه عطایی از او چه عاریتی
چو نکو بنگریستیم نبود
هیچ خوشخواره‌تر ز عافیتی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شربهای جهان همه خوردیم
چه عطایی از او چه عاریتی
هوش مصنوعی: ما در این دنیا از همه لذایذ و نعمت‌ها بهره‌مند شده‌ایم، پس چه چیزی از خداوند به ما هدیه داده شده و چه چیزی از او به صورت موقتی و امانت در اختیار ماست؟
چو نکو بنگریستیم نبود
هیچ خوشخواره‌تر ز عافیتی
هوش مصنوعی: وقتی با دقت نگاه کردیم، متوجه شدیم که هیچ چیز شیرین‌تر و لذت‌بخش‌تر از سلامتی وجود ندارد.