سناییشمارهٔ ۱۷
عرش مقاما زر کن کعبهٔ جاهت
دست وزارت در آن بلند مقامست
کز شرف او به روز بار نداند
شاه فلک اوج خویش را که کدامست
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عرش مقاما زر کن کعبهٔ جاهت
دست وزارت در آن بلند مقامست
هوش مصنوعی: بهترین مکان را برای خود فراهم کن، چرا که منزلت و مقام تو در بالاترین مرتبه قرار دارد و بلند مرتبه‌ترین جایگاه در این دنیا به دست توست.
کز شرف او به روز بار نداند
شاه فلک اوج خویش را که کدامست
هوش مصنوعی: به خاطر عظمت او، حتی پادشاه آسمان نمی‌داند اوج مقامش چیست و در کجا قرار دارد.