گنجور

شمارهٔ ۱۸

آن تو کوری نه جهان تاریکست
آن تو کری نه سخن باریکست
گر سر این سخنت نیست برو
روی دیوار و سرت نزدیک‌ست

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن تو کوری نه جهان تاریکست
آن تو کری نه سخن باریکست
هوش مصنوعی: تو همیشه متوجه دنیا نیستی و به نظر می‌رسد که در تاریکی هستی، و تو نمی‌شنوی که چه سخنانی گفته می‌شود، انگار صدای آنها برایت واضح نیست.
گر سر این سخنت نیست برو
روی دیوار و سرت نزدیک‌ست
هوش مصنوعی: اگر نمی‌خواهی به حرف‌هایت فکر کنی، برو روی دیوار بنشین و سر خودت را نزدیک کن.