سناییشمارهٔ ۱۳۶
گر تو به دو گانه‌ای ز ما پیشی
ما از تو به فضل و مردمی پیشیم
گر زر نبود ز خدمتت ما را
از سبلت تو به جو نیندیشیم
شمارهٔ ۱۳۵ - این قطعه را بر گور نظام الملک محمد نوشتند: ما فرش بزرگی به جهان باز کشیدیمشمارهٔ ۱۳۷: ای علایی ببین و نیک ببین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر تو به دو گانه‌ای ز ما پیشی
ما از تو به فضل و مردمی پیشیم
هوش مصنوعی: اگر تو در دو گانه‌ای بر ما برتری داری، ما از تو با فضل و انسانیت بالاتر هستیم.
گر زر نبود ز خدمتت ما را
از سبلت تو به جو نیندیشیم
هوش مصنوعی: اگر طلا نبود از خدمات تو، ما از چشمه‌های جو به تو فکر نکرده‌ایم.