سناییشمارهٔ ۱۱۲ - در رثای یکی از بزرگان
گوهر روح بود خواجه وزیر
لیک محبوس مانده در تن خویش
چون تنش روح گشت تیز چنو
باز پرید سوی معدن خویش
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گوهر روح بود خواجه وزیر
لیک محبوس مانده در تن خویش
هوش مصنوعی: روح خواجه وزیر مانند یک گوهر باارزش است، اما او در قید و بند بدن خود محبوس و محدود مانده است.
چون تنش روح گشت تیز چنو
باز پرید سوی معدن خویش
هوش مصنوعی: وقتی که روح او تیز و آماده شد، دوباره به سوی منشأ و منبع خود پرواز کرد.