شمارهٔ ۱۰۳
هیچ نیکو نبود هرگز بد
هیچ خر آن نبود هرگز حر
پشت کس را نکند ز آب تهی
تا شکمشان نکنی از نان پر
شمارهٔ ۱۰۲: ای به نزد عاشقان از شاهدیشمارهٔ ۱۰۴ - در صف خانگاه محمد منصور واقع در سرخس که وی در آن داروخانه و کتابخانه برای فقرا و درویشان بنیاد نهاد: لب روح الله ست یا دم صور
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هیچ نیکو نبود هرگز بد
هیچ خر آن نبود هرگز حر
هوش مصنوعی: هیچ چیز خوبی از هیچ خر به وجود نمیآید و هیچ چیزی که بد باشد، از آدم نیکو نمیزاید.
پشت کس را نکند ز آب تهی
تا شکمشان نکنی از نان پر
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیتواند از آب بیبهره باشد تا زمانی که تو شکم آنها را از نان پر نکنی.

سنایی