ای سنایی در عشق جایی برای خواجگی و مقام وجود ندارد، جان اسیر عشق باشد اما دل در جایی بلند همچون مرتبه کیوان پذیرفته نیست.

در زبان «رب ارنی» بگویی اما در دل غرور داشته باشی و «انا الاعلی» بگویی، پذیرفته نیست.

برای دستیابی به بتان زیبارو باید از خودگذشتگی و شجاعت داشته‌باشی اگر بی‌همّت و ناجوانمرد هستی‌، پذیرفته نیست.

اگر که صدای "انی‌الله" را (از درخت) در بیابان شنیده‌ای، دیگر ترسیدن از عصا و چوبی که به شکل مار است، پذیرفته نیست.

اگر به میدان می‌روی همچون مردان با گوی و چوگان برو.

هوش مصنوعی: اگر در دل خود شکایت داری و به خاطر مشکلاتت به صبر زیبا اشاره می‌کنی، پس نباید در خانه‌ی غم و اندوه بیش از حد زاری و ناله کنی.

هوش مصنوعی: زمانی که زیبایی یوسف از مقابل چشمانت غایب شده، دیگر نشستن و احساس امنیت در شهر کنعان تضمینی ندارد.

هوش مصنوعی: اگر می‌دانی که جایگاه حق فقط عرش است، پس کنترل کردن شتر در بیابان ضروری نیست.