هوش مصنوعی: ای محل نگاه و تماشا برای جان‌ها، چهره‌ی زیبای تو مانند کلاهی بر سر مردان است که از آغاز تا انتهای وجودشان را در بر گرفته است.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زمان و سرنوشت همیشه در حال چرخش است و در این بین، عقل و اندیشه در برابر زیبایی و کمال تو به تحسین و ستایش می‌پردازند. گھر تمکین تو به نوعی نشان‌دهنده‌ی جایگاه و مقام بالای کسی است که مورد ستایش قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: زمانی که تو موجب شرم و خجالت دو جهان شدی، به خاطر حسادت به زیور چشمانت، زاغ‌های بینایی در دیدهٔ تو نمایان شدند.

هوش مصنوعی: نگهبانان در و بام می‌توانند نمایندگان اجرام آسمانی بر زمین باشند و در این راستا، قوانین و اصول تو را پیاده می‌کنند.

هوش مصنوعی: بهشت به خاطر زیبایی تو روشن است و شگفتی آن از جلوه‌های چهره‌ات ناشی می‌شود، و عطر حوریان به واسطه‌ی عطر موی توست.

هوش مصنوعی: بیا یک پادشاه در این جایگاه پیدا کنیم که هم‌تراز تو باشد، یا یک رستم در این میدان که برابر تو باشد.

هوش مصنوعی: در زمان قیامت، وقتی که مردم در زیر خاک خواهند بود، به تو می‌گویند که تو که بر زمین کسی را نمی‌شناسی، سایه‌ات بر سر دیگران افتاده است.

هوش مصنوعی: اگر در شب معراج جبرییل کنارت نبود و اگر آن اسب آسمانی (براق) هم در اختیارت نبود، باز هم اراده و عظمت تو کافی بود تا به اوج برسی.

هوش مصنوعی: تا زمانی که خداوند تو را از دنیای پنهان به بیرون بیاورد، هر دو جهان را به خاطر زیبایی چهره‌ات به سوی رأی و اندیشه تو معطوف کرده است.

هوش مصنوعی: ای مبارز، تو سواری هستی که از لبه صخره‌ها تا سیاره زهره جهش کرده‌ای، و زینت مر کبت، مسیر را خوب دنبال می‌کند.

هوش مصنوعی: عرش، که به مانند بالاترین بهشت است، گزارشی از تخت تو دارد؛ زیرا برای خود هیچ سایبانی جز مولای تو ندارد.

هوش مصنوعی: اینجا به این موضوع اشاره شده که وقتی ما به علم و دانش تو می‌نگریم، مانند افرادی هستیم که از دریای بزرگی سیراب می‌شوند. علم تو همه چیز را فرا می‌گیرد و به دیگران هم بهره می‌دهد. در واقع، وجود تو سبب می‌شود که دیگران از زلالی و عمق دانش تو بهره‌مند شوند.

هوش مصنوعی: ای کاش که هر دو، خلیل و کلیم، زیبایی روح‌افزای تو را با چشم خود می‌دیدند.

هوش مصنوعی: یکی از آنها به چشم تو نگاه کرده و خدمتکار نعلین تو شده است، و دیگری بی‌هیچ گونه زحمتی از مژه‌ات دور شده است.

هوش مصنوعی: در بهشت به خاطر خودپسندی و خودبینی، هیچ آیینه‌ای وجود ندارد. در آنجا، تصویر و چهره تو به وسیلهٔ افرادی که خود را در آنجا می‌بینند، نمایان می‌شود.

هوش مصنوعی: سنایی در اینجا به این نکته اشاره می‌کند که امید او در دستیابی به مقامات بلند معنوی تنها به دستان بخشنده و محبت‌بار تو بستگی دارد. او هیچ آرزویی جز لطف و رحمت تو را ندارد.