صامت بروجردیشمارهٔ ۴ - تاریخ مرحوم میرزا زین العابدین روضه خوان
چون جناب قدوه الامجاد فخرالذاکرین
شد به باغ خلد نزد آل یاسین همنشین
کلک (صامت) بهر تاریخ وفات او نوشت
کرد حق یک سر به جنت جای زین‌العابدین
شمارهٔ ۳ - نوحه دیگر: آه که صد پاره جگر شد حسنشمارهٔ ۵ - تاریخ زلزله عجیبه سیلاخور: به گوش خلق ز بس شد ز باد غفلت پر
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون جناب قدوه الامجاد فخرالذاکرین
شد به باغ خلد نزد آل یاسین همنشین
هوش مصنوعی: زمانی که شخصیت بزرگوار و محترم فخر ذاکرین در باغ بهشت به جمع خانواده یاسین پیوست.
کلک (صامت) بهر تاریخ وفات او نوشت
کرد حق یک سر به جنت جای زین‌العابدین
هوش مصنوعی: قلم به صورت خاموش تاریخ وفات او را نوشت و حق ما را به طور کلی به بهشت زین‌العابدین هدایت کرد.