صامت بروجردیشمارهٔ ۳۳
هر چند ز غم چهره کاهی دارم
در حشر متاع روسیاهی دارم
با این همه معصیت خدا می‌داند
کامید به رحمت الهی دارم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند ز غم چهره کاهی دارم
در حشر متاع روسیاهی دارم
هوش مصنوعی: با وجود اینکه به خاطر غم و اندوه چهره‌ای افسرده دارم، در روز قیامت، بار گناه و شرم را به دوش می‌کشم.
با این همه معصیت خدا می‌داند
کامید به رحمت الهی دارم
هوش مصنوعی: با وجود تمام گناهانم، خداوند می‌داند که من به رحمت او امیدوارم.