شمارهٔ ۳۱
 در سایه رحمت تو تا جا دارم 
 از زشتی کار خود چه پروا دارم 
 من عاصیام و تو ملجا هر عاصی 
 از آتش دوزخت چه پروا دارم 
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
 در سایه رحمت تو تا جا دارم 
 از زشتی کار خود چه پروا دارم 
هوش مصنوعی: در سایه رحمت تو که همیشه بر من فرمانرواست، تا زمانی که در این دنیا هستم، از زشتیهای کارهایم هیچ نگرانی ندارم.
 من عاصیام و تو ملجا هر عاصی 
 از آتش دوزخت چه پروا دارم 
هوش مصنوعی: من گناهکار هستم و تو پناهگاه هر گناهکاری هستی؛ از آتش جهنم نگران نیستم.

 صامت بروجردی
صامت بروجردی