صامت بروجردی » کتاب المواد و التاریخ » شمارهٔ  ۲۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چون تیر که از کمان هوادار شود</p></div>
<div class="m2"><p>گاهی به نشان گهی به سنگ آمده‌ام</p></div></div>

شمارهٔ  ۳۰

چون تیر که از کمان هوادار شود
گاهی به نشان گهی به سنگ آمده ام

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف وضعیتی می‌پردازد که مانند تیری که از کمان پرتاب می‌شود، ناگاهی و بدون هدف به اینجا و آنجا رفته است. او به نوعی سرنوشت خود را با این تشبیه نشان می‌دهد و بیان می‌کند که گاهی به هدف می‌رسد و گاهی به خطا می‌رود.

شمارهٔ  ۲۸

شمارهٔ  ۲۹

هوش مصنوعی: مثل تیر کمانی که به پرواز درمی‌آید، گاه به هدف می‌زنم و گاه به سنگ و ناکامی می‌رسم.

چون تیر که از کمان هوادار شود

گاهی به نشان گهی به سنگ آمده‌ام

شمارهٔ ۲۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده