صامت بروجردیشمارهٔ ۲۴
هر کس که در این دار فنا منزل کرد
اوضاع کمی به خون دل حاصل کرد
تا رفته که کنج راحتی بنشیند
مرگ آمد و اندیشه او باطل کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کس که در این دار فنا منزل کرد
اوضاع کمی به خون دل حاصل کرد
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا زندگی کند، به ندرت با اندکی تلاش به دستاوردهای ارزشمندی می‌رسد و بیشتر باید با مشکلات و دردها کنار بیاید.
تا رفته که کنج راحتی بنشیند
مرگ آمد و اندیشه او باطل کرد
هوش مصنوعی: هنگامی که او تصمیم گرفته بود در آرامش بنشیند و استراحت کند، مرگ ناگهان آمد و تمامی فکر و برنامه‌های او را بی‌معنا ساخت.