صامت بروجردیشمارهٔ ۲۳
دنیا به کسی خط امانی نسپرد
هرکس که بزدا عاقبت باید مرد
آن سنگ که نام نامی وی اجلست
بر شیشه عمر همه کس خواهد خورد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دنیا به کسی خط امانی نسپرد
هرکس که بزدا عاقبت باید مرد
هوش مصنوعی: دنیا به هیچ‌کس اعتماد نمی‌کند و هر کسی که در آن به دنبال منافع شخصی باشد، در نهایت به سرنوشت بدی دچار خواهد شد.
آن سنگ که نام نامی وی اجلست
بر شیشه عمر همه کس خواهد خورد
هوش مصنوعی: هرکس به نحوی به سرنوشت خود دچار می‌شود و هیچ‌کس نمی‌تواند از تقدیر فرار کند؛ حتی اگر ظاهراً شاد و موفق باشد. سنگی که نام مرگ بر آن نوشته شده است، در نهایت بر عمر هر فردی تأثیرگذار خواهد بود.