صامت بروجردی » کتاب المواد و التاریخ » شمارهٔ  ۱۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر دل غم عشق را نگهدار بود</p></div>
<div class="m2"><p>در بزم وفا محرم اسرار بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>منصور صفت هر که زبانش سست است</p></div>
<div class="m2"><p>در مذهب ما سزای او دارا بود</p></div></div>

شمارهٔ  ۲۰

هر دل غم عشق را نگهدار بود
در بزم وفا محرم اسرار بود
منصور صفت هر که زبانش سست است
در مذهب ما سزای او دارا بود

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به عشق و وفاداری اشاره می‌کند و بیان می‌کند که هر کسی که دلش غم عشق را دارد، در مجالس محبت محرم رازهاست. همچنین، به منصور که صفتش به استقامت و قاطعیت مرتبط است، اشاره می‌کند و می‌گوید فردی که زبانش ضعیف و سست است، در مذهب ما مجازاتش با دیگران متفاوت است و سزاوار عذاب است.

شمارهٔ  ۱۸

شمارهٔ  ۱۹

هوش مصنوعی: هر دلی که غم عشق را در خود نگه دارد، در جمع دوستان وفادار، فردی معتمد و رازدار خواهد بود.

هر دل غم عشق را نگهدار بود

در بزم وفا محرم اسرار بود

هوش مصنوعی: هر کس که زبانش ناتوان و سست باشد، در مذهب ما باید به جزای او توجه ویژه‌ای شود.

منصور صفت هر که زبانش سست است

در مذهب ما سزای او دارا بود

شمارهٔ ۱۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده