صامت بروجردی » کتاب المواد و التاریخ » شمارهٔ  ۱۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>کس نیست که از زمانه خرسند شود</p></div>
<div class="m2"><p>جز اینکه به دام غصه دربند شود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>آدم که به غم دچار شد دانستم</p></div>
<div class="m2"><p>میراث پدر نصیب فرزند شود</p></div></div>

شمارهٔ  ۱۸

کس نیست که از زمانه خرسند شود
جز اینکه به دام غصه دربند شود
آدم که به غم دچار شد دانستم
میراث پدر نصیب فرزند شود

هوش مصنوعی: شاعر می‌گوید هیچ‌کس نمی‌تواند از زندگی خوشحال باشد مگر اینکه گرفتار غم و اندوه شود. او متوجه شده که وقتی آدمی دچار غم می‌شود، این درد و رنج به نسل بعدی نیز منتقل می‌شود.

شمارهٔ  ۱۶

شمارهٔ  ۱۷

هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌تواند از زندگی و شرایط روزگار راضی باشد، مگر اینکه گرفتار غصه و ناراحتی شود.

کس نیست که از زمانه خرسند شود

جز اینکه به دام غصه دربند شود

هوش مصنوعی: وقتی آدمی در غم و اندوه فرو می‌رود، متوجه می‌شوم که مشکلات و بارهای زندگی از نسل‌های قبلی به فرزندان منتقل می‌شود.

آدم که به غم دچار شد دانستم

میراث پدر نصیب فرزند شود

شمارهٔ ۱۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده