صامت بروجردیشمارهٔ ۱۴
اولاد علی که اصل ایمان شدهاند
دردا که قنبل تیغ عدوان شدهاند
مجموع چو آفتاب و ماه و انجم
در جمله آفاق پریشان شدهاند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اولاد علی که اصل ایمان شدهاند
دردا که قنبل تیغ عدوان شدهاند
هوش مصنوعی: فرزندان علی که حقیقتاً ایمان را به نمایش گذاشتند، للأسف، به هدف به زخم‌های سخت دشنه‌های ظلم دچار شدهاند.
مجموع چو آفتاب و ماه و انجم
در جمله آفاق پریشان شدهاند
هوش مصنوعی: همه چیز در دنیا، از آفتاب و ماه گرفته تا ستاره‌ها، در هر سو پراکنده و درهم ریخته‌اند.