گنجور

شمارهٔ ۱۳

از اول صبح کون تا شام معاد
جز ختم رسل هادی کل فخر عباد
بهتر ز علی و یازده اولادش
بالله ندیده دهر و نه مادر زاد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید صادق هاشمی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از اول صبح کون تا شام معاد
جز ختم رسل هادی کل فخر عباد
هوش مصنوعی: از صبح تا شب، فقط موضوع مهمی که وجود دارد، پایان پیامبران و هدایت‌کننده‌ای است که برتری همه عبادت‌کنندگان به شمار می‌رود.
بهتر ز علی و یازده اولادش
بالله ندیده دهر و نه مادر زاد
هوش مصنوعی: بهتر از علی و یازده فرزند او، کسی در دنیا ندیده و نه به صورت طبیعی به دنیا آمده است.